1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,020 --> 00:02:19,130
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:09,970 --> 00:02:13,690
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:13,690 --> 00:02:15,540
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:16,490 --> 00:02:19,780
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό φώνημα

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,780
και ένα δυνατό φούσκωμα.

25
00:02:24,480 --> 00:02:28,620
Επιτέλους, η ομάδα του Λούφι έφτασε
Η βάση του κροκόδειλου στο Rainbase.

26
00:02:29,290 --> 00:02:31,940
Ωστόσο, τους περιμένουν εκεί

27
00:02:31,940 --> 00:02:35,380
ήταν πεζοναύτες με επικεφαλής τον καπετάνιο
Καπνιστής Αρχηγείου Ναυτικού.

28
00:02:49,940 --> 00:02:55,210
Ενώ αποκρούει τους πεζοναύτες
και Baroque Works' Millions,

29
00:02:55,750 --> 00:03:01,020
Το πάρτι του Luffy κατακλύζει τους Raindinners
Καζίνο, όπου βρίσκεται ο Κροκόδειλος.

30
00:03:08,660 --> 00:03:12,560
«Η παγίδα της βέβαιης ήττας!
Καταιγίδες Raindinners"

31
00:03:17,170 --> 00:03:21,050
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Κροκόδειλος!

32
00:03:23,250 --> 00:03:25,350
Γύρνα εδώ, εσύ!

33
00:03:25,350 --> 00:03:27,090
Πυροβολήστε τα! Πυροβολήστε τα!

34
00:03:28,620 --> 00:03:30,320
Ανάθεμα, είναι ενοχλητικοί!

35
00:03:37,540 --> 00:03:39,110
Αυτό ησύχασε λίγο τα πράγματα.

36
00:03:45,260 --> 00:03:47,900
Κροκόδειλος!

37
00:03:47,900 --> 00:03:49,330
Βγαίνω!

38
00:03:57,780 --> 00:04:03,680
Ήρθα σε όλο αυτό το δρόμο για να σου κλωτσήσω τον κώλο!

39
00:04:08,040 --> 00:04:08,850
Κροκόδος--!

40
00:04:08,850 --> 00:04:11,790
Αυτό δεν θα τον κάνει να βγει εδώ!

41
00:04:13,060 --> 00:04:15,330
Έχουμε να κάνουμε με τον ήρωα της χώρας!

42
00:04:15,330 --> 00:04:17,460
Αυτά προσπαθείς να τα φτιάξεις
προστάτες και τους εχθρούς μας;!

43
00:04:17,700 --> 00:04:19,500
Καλώς! Τι κάνουμε λοιπόν;!

44
00:04:19,500 --> 00:04:23,710
H-Περίμενε! Χωρίς τη Βιβή,
δεν θα ξέρουμε ποιος είναι ο Κροκόδειλος!

45
00:04:23,710 --> 00:04:25,930
Εδώ που τα λέμε, που είναι η Βιβή;!

46
00:04:26,910 --> 00:04:32,510
Βιβή! Κροκόδειλος! Που είσαι;!

47
00:04:32,510 --> 00:04:33,330
Γεια, τώρα!

48
00:04:35,780 --> 00:04:38,970
Υποδιευθυντής! Κάποια περίεργα
κόσμος μπήκε μέσα!

49
00:04:38,970 --> 00:04:42,220
Ζητήστε από την ασφάλεια να τα φροντίσει.
Μην κάνετε τέτοια φασαρία!

50
00:04:44,200 --> 00:04:47,940
Γεια σου! Η Βιβή και ο Κροκόδειλος δεν έρχονται!

51
00:04:48,500 --> 00:04:51,170
Σε έχω τώρα, Ψάθινο καπέλο!

52
00:04:51,500 --> 00:04:52,360
Καπνιστής!

53
00:04:52,960 --> 00:04:55,010
Νομίζεις ότι μπορείς απλά
τρέξτε παντού!

54
00:04:55,390 --> 00:04:56,770
Είναι Smokey!

55
00:04:56,770 --> 00:04:58,840
R-Run!

56
00:05:00,740 --> 00:05:04,160
Δεκάρα! Τι είναι αυτός ο καπνός
κάνεις εδώ στο Rainbase;!

57
00:05:04,910 --> 00:05:07,430
Θα έλεγα ότι του άρεσε πολύ ο Luffy!

58
00:05:07,660 --> 00:05:10,290
Αυτό το κτίριο περιβάλλεται από
μια λίμνη! Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε!

59
00:05:11,010 --> 00:05:12,580
Σταματήστε, κύριε!

60
00:05:12,880 --> 00:05:16,120
Δεν επιτρέπονται κυβερνητικοί υπάλληλοι μέσα!

61
00:05:16,120 --> 00:05:17,060
Κίνηση!

62
00:05:17,510 --> 00:05:19,300
Είναι τόσο πεισματάρης!

63
00:05:20,130 --> 00:05:20,880
Επιστρέψτε εδώ!

64
00:05:21,430 --> 00:05:23,840
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτόν τον τύπο!

65
00:05:25,170 --> 00:05:27,180
Ένα λεπτό, κύριε.

66
00:05:27,530 --> 00:05:28,930
Πρέπει να σε ζητήσω να φύγεις...

67
00:05:32,310 --> 00:05:33,190
Ε-Τι...;!

68
00:05:33,780 --> 00:05:36,600
Ε; Μόλις έπεσα σε κάτι;

69
00:05:40,790 --> 00:05:44,460
Διευθυντής! Αυτό είναι τρομερό!
Μια περίεργη ομάδα ανθρώπων έχει...

70
00:05:44,820 --> 00:05:46,980
Στείλτε τους στο VIP δωμάτιο.

71
00:05:47,840 --> 00:05:50,220
Παραγγελίες του ιδιοκτήτη Κροκόδειλου.

72
00:05:50,880 --> 00:05:52,060
Στάση!

73
00:05:55,100 --> 00:05:56,590
Γεια σου! Κοιτάξτε εκεί!

74
00:05:56,590 --> 00:05:58,040
Ευχαριστώ...

75
00:05:58,040 --> 00:05:59,840
...για να έρθετε!

76
00:06:00,080 --> 00:06:01,700
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο!

77
00:06:01,700 --> 00:06:03,510
Αυτό είναι το VIP δωμάτιο!

78
00:06:03,870 --> 00:06:05,420
VIP δωμάτιο;!

79
00:06:05,860 --> 00:06:08,130
Θα μπορούσε να σημαίνει, "Φέρ' το";!

80
00:06:09,420 --> 00:06:11,390
Αυτός ο τύπος μπαίνει κατευθείαν στην ουσία!

81
00:06:11,550 --> 00:06:13,960
Καλώς! Πάμε!

82
00:06:15,450 --> 00:06:18,770
ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;! Τι είδους σύνδεση
έχουν με τον Κροκόδειλο;!

83
00:06:19,290 --> 00:06:23,320
Ανάλογα με αυτό, όλοι τους
θα μπορούσε να σταλεί στην αγχόνη!

84
00:06:23,820 --> 00:06:25,830
Τι είναι όμως VIP;!

85
00:06:27,100 --> 00:06:28,900
Γεια σου! Το μονοπάτι χωρίζει!

86
00:06:28,900 --> 00:06:30,600
Οι VIP πάνε αριστερά!

87
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Και λέει ότι οι πειρατές πάνε έτσι!

88
00:06:32,200 --> 00:06:33,300
Ποιο δρόμο πάμε;!

89
00:06:33,300 --> 00:06:34,620
Βιαστείτε και αποφασίστε!

90
00:06:35,070 --> 00:06:37,590
VIP, προφανώς! VIP!

91
00:06:37,810 --> 00:06:41,980
Αλλά είμαστε πειρατές! Οι πειρατές πάνε έτσι!

92
00:06:41,980 --> 00:06:44,300
Ναι! Έχεις ένα σημείο εκεί!

93
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
W-Περίμενε!

94
00:06:47,160 --> 00:06:48,260
Ψάθινο καπέλο!

95
00:06:48,660 --> 00:06:49,910
Ε;!

96
00:06:50,980 --> 00:06:53,150
Τι στον κόσμο συμβαίνει;!

97
00:06:54,910 --> 00:06:57,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέσαμε σε αυτό το κόλπο.

98
00:06:57,160 --> 00:07:00,670
Το «I Wind Up Swimming when
Πτώση στο σκοτάδι» ασθένεια!

99
00:07:00,670 --> 00:07:03,800
Μια καταπακτή!

100
00:07:06,800 --> 00:07:09,570
Πού πήγαν όλοι;

101
00:07:09,890 --> 00:07:10,980
Captain Smoker!

102
00:07:17,300 --> 00:07:19,850
Πού θα μπορούσε να πάει ο Captain Smoker;

103
00:07:20,280 --> 00:07:22,590
Θα έπρεπε να κυνηγάει το ψάθινο καπέλο, αλλά...

104
00:07:22,820 --> 00:07:26,050
S-Είναι με το Ναυτικό...

105
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
Ωχ όχι! Τα γυαλιά μου!
Τα γυαλιά μου! Τα γυαλιά μου!

106
00:07:47,710 --> 00:07:50,210
Τώρα τι;! Δεν μπορώ να κάνω
οτιδήποτε χωρίς τα γυαλιά μου!

107
00:07:55,320 --> 00:07:56,730
Είσαι καλά;!

108
00:07:56,730 --> 00:07:59,480
Αμ, λιποθύμησες;!

109
00:08:00,820 --> 00:08:02,340
Σε παρακαλώ, πες κάτι!

110
00:08:02,950 --> 00:08:04,270
Ο λοχίας Τασίγκι!

111
00:08:05,500 --> 00:08:06,750
Ω, εδώ είσαι!

112
00:08:07,420 --> 00:08:08,730
Ναί! Θα είμαι εκεί!

113
00:08:08,730 --> 00:08:10,080
Ω! Χμ--!

114
00:08:10,630 --> 00:08:11,680
Είναι αυτά...

115
00:08:12,070 --> 00:08:14,550
Α, μου τα βρήκες!

116
00:08:15,110 --> 00:08:16,610
Είσαι τόσο ωραίος άνθρωπος!

117
00:08:16,610 --> 00:08:17,390
Ε;

118
00:08:19,710 --> 00:08:22,070
Σας ευχαριστώ! Αντίο!

119
00:08:23,210 --> 00:08:24,070
Από εδώ!

120
00:08:24,070 --> 00:08:24,850
Δικαίωμα!

121
00:08:25,500 --> 00:08:28,650
Είναι παγκοσμίου φήμης φανταχτερή, αυτό είναι σίγουρο.

122
00:08:29,120 --> 00:08:31,080
Είπε ότι είμαι καλός άνθρωπος!

123
00:08:31,080 --> 00:08:33,200
Το να σε επαινούν όχι
κάνε με ευτυχισμένη ρε βλάκας!

124
00:08:33,200 --> 00:08:34,450
Για να μην τον αναφέρω.

125
00:08:40,500 --> 00:08:42,080
Μια έξυπνη παγίδα.

126
00:08:42,330 --> 00:08:44,380
Ναι. Δεν φταίμε εμείς.

127
00:08:44,490 --> 00:08:46,410
Θα μπορούσαμε να το είχαμε αποφύγει!

128
00:08:46,410 --> 00:08:48,170
Έκανες ακριβώς αυτό που ήθελε ο εχθρός!

129
00:08:48,170 --> 00:08:49,850
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ανόητος είσαι!

130
00:08:50,280 --> 00:08:53,710
Τέλος πάντων, ξαφνικά μου κόπηκαν δυνάμεις...

131
00:08:53,710 --> 00:08:55,640
Πώς γίνεται; Πεινάς ή κάτι τέτοιο;

132
00:08:57,210 --> 00:08:57,940
Λούφι!

133
00:09:01,550 --> 00:09:02,270
Λούφι!

134
00:09:06,130 --> 00:09:09,460
I-I-Θα σε μαλώσω αν θέλεις, καπνιστό!

135
00:09:09,460 --> 00:09:12,660
Κάποτε βοήθησα στην κατάρριψη ενός βομβιστή!

136
00:09:12,660 --> 00:09:14,030
Hiyaaa!

137
00:09:14,360 --> 00:09:17,260
Ε; δεν εχω δυναμη...

138
00:09:17,580 --> 00:09:19,870
Όπως όταν πέφτω στο νερό...

139
00:09:20,300 --> 00:09:22,450
Τι έκανες στον Λούφι;!

140
00:09:23,170 --> 00:09:27,700
Στην άκρη αυτής της γιούτας είναι ένα
υλικό γνωστό ως Sea Prism Stone.

141
00:09:27,700 --> 00:09:30,960
Ένας περίεργος τύπος πέτρας που υποτίθεται
υπάρχει μόνο σε μια συγκεκριμένη θάλασσα.

142
00:09:31,690 --> 00:09:33,790
Δεν είναι πολλά γνωστά για αυτό,

143
00:09:33,790 --> 00:09:37,070
αλλά βασικά εκπέμπει
την ίδια ενέργεια με τον ωκεανό.

144
00:09:37,410 --> 00:09:39,940
Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν τη θάλασσα σε συμπαγή μορφή.

145
00:09:40,340 --> 00:09:42,730
Δηλαδή κάνει τον Luffy αδύναμο;

146
00:09:43,120 --> 00:09:46,670
Όλα τα κελιά των φυλακών του Πολεμικού Ναυτικού είναι φτιαγμένα από αυτό.

147
00:09:47,260 --> 00:09:51,310
Για την πρόληψη εγκληματιών με
Το Devil Fruit εξουσιάζει να δραπετεύσει.

148
00:09:51,650 --> 00:09:54,490
Τότε αυτό το κελί της φυλακής είναι το ίδιο;!

149
00:09:54,850 --> 00:09:57,910
Αν δεν ήταν, θα είχα φύγει εδώ και καιρό...

150
00:09:58,510 --> 00:10:02,380
...αφού το έφτιαξα κανένα από τα
πας πάλι στις θάλασσες!

151
00:10:07,910 --> 00:10:12,290
Περιμένετε! Περιμένετε! Τι καλή θέληση
αγωνίζονται σε αυτή την κατάσταση;

152
00:10:12,560 --> 00:10:16,140
Εξάλλου είναι φτιαγμένος από καπνό!
Τα σπαθιά δεν θα του δουλέψουν!

153
00:10:16,450 --> 00:10:19,510
Αυτό είναι σωστό. Άσε το.

154
00:10:23,810 --> 00:10:26,370
Θα πεθάνετε μαζί...

155
00:10:27,520 --> 00:10:30,120
...γιατί λοιπόν να μην συνεννοηθούμε πρώτα;

156
00:10:33,990 --> 00:10:35,550
Κροκόδειλος!

157
00:10:36,060 --> 00:10:37,240
Τι;!

158
00:11:10,950 --> 00:11:13,270
Δηλαδή είναι ένας από τους Επτά Πολέμαρχους;

159
00:11:14,990 --> 00:11:17,820
Φαίνεται τόσο απαίσιο όσο νόμιζα.

160
00:11:18,050 --> 00:11:22,900
Ω, είσαι πραγματικά το άγριο σκυλί
Έχω ακούσει για, Smoker-kun.

161
00:11:23,580 --> 00:11:27,460
Φαίνεται ότι ποτέ δεν μια φορά
πίστεψα ότι ήμουν στο πλευρό σου.

162
00:11:28,120 --> 00:11:30,450
Αλλά, ναι. Έχεις δίκιο.

163
00:11:30,900 --> 00:11:35,270
Καπνιστής. Νομίζω ότι θα σε έχω
πεθάνει ένας «τυχαίος» θάνατος.

164
00:11:35,270 --> 00:11:38,900
Θα ενημερώσω την κυβέρνηση
ότι πάλεψες καλά

165
00:11:38,900 --> 00:11:41,510
ενάντια στον ταπεινό πειρατή «Ψάθινο Καπέλο».

166
00:11:41,840 --> 00:11:45,230
Δεν ξέρω γιατί το έκανες
έλα σε αυτή τη χώρα,

167
00:11:45,680 --> 00:11:47,470
αλλά υποθέτω ότι είσαι μόνος σου.

168
00:11:47,820 --> 00:11:50,860
Η κυβέρνηση θα
δεν σε έστειλα ποτέ εδώ.

169
00:11:50,860 --> 00:11:53,730
Γιατί όλοι με εμπιστεύονται,
ως Πολέμαρχος της Θάλασσας.

170
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
Άρα είσαι Κροκόδειλος;!

171
00:11:58,900 --> 00:12:01,550
Γεια σου! Εσείς! Πολέμησε με...

172
00:12:02,130 --> 00:12:05,200
Προσοχή! Μην αγγίζετε τις μπάρες!

173
00:12:05,420 --> 00:12:09,540
Ψάθινο καπέλο Luffy.
Καλά έκανες που έφτασες ως εδώ.

174
00:12:09,540 --> 00:12:12,260
Υπόσχομαι να σε ξεφορτωθώ,
οπότε περίμενε λίγο ακόμα.

175
00:12:12,260 --> 00:12:14,170
Ο επίτιμος καλεσμένος μας δεν έχει φτάσει ακόμη.

176
00:12:14,400 --> 00:12:15,450
Επίτιμος καλεσμένος;

177
00:12:16,220 --> 00:12:19,920
Μόλις έστειλα τη σύντροφό μου να την πάρει.

178
00:12:30,290 --> 00:12:35,370
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάνω χρόνο
σε ένα τέτοιο μέρος!

179
00:12:41,780 --> 00:12:45,490
Δέχτηκες μεγάλη μάχη, πριγκίπισσα.

180
00:12:48,580 --> 00:12:52,580
Δεν περίμενα λιγότερο από
πρώην συνοριακός πράκτορας!

181
00:12:53,880 --> 00:12:57,400
Αλλά μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα
αποδέχτηκες τη μοίρα σου;

182
00:12:59,560 --> 00:13:02,370
Πρέπει να βιαστώ στους άλλους!

183
00:13:05,190 --> 00:13:07,650
Τώρα έλα! Το αφεντικό περιμένει!

184
00:13:11,460 --> 00:13:12,650
Μη με αγγίζεις!

185
00:13:16,790 --> 00:13:18,520
Ε-Τι...;! Τι είναι αυτό το πουλί;!

186
00:13:25,080 --> 00:13:26,330
Ένα γεράκι;!

187
00:13:27,560 --> 00:13:29,700
Τι κάνει ένα πουλί με πολυβόλα;!

188
00:13:31,520 --> 00:13:32,830
Είναι τεράστιο!

189
00:13:33,360 --> 00:13:34,210
Καταρρίψτε το!

190
00:13:43,270 --> 00:13:45,360
Σκατά! Η πριγκίπισσα!

191
00:13:47,970 --> 00:13:50,140
Πελ! Ήρθες για μένα!

192
00:13:52,380 --> 00:13:54,230
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Βιβή-σαμά.

193
00:13:55,050 --> 00:13:56,020
Πώς είναι ο πατέρας μου;!

194
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Είναι καλά.

195
00:13:57,830 --> 00:14:01,990
Και ο βασιλιάς και εγώ διαβάσαμε την επιστολή σας.

196
00:14:02,500 --> 00:14:07,100
Αυτό σημαίνει ότι ο Karoo τα κατάφερε
στην Αλουμπάρνα με ασφάλεια;!

197
00:14:08,290 --> 00:14:10,690
Ναί. Είναι αρκετά παπί.

198
00:14:10,690 --> 00:14:11,830
Δόξα τω Θεώ!

199
00:14:12,340 --> 00:14:18,790
Χάρη σε εσάς και τον Igaram-san,
ξέρουμε ποιον πολεμάμε τώρα.

200
00:14:19,190 --> 00:14:19,990
Ναί.

201
00:14:20,900 --> 00:14:23,300
Βιβή-σαμά. Περίμενε λίγο εδώ.

202
00:14:24,120 --> 00:14:25,040
Πελ;!

203
00:14:25,040 --> 00:14:27,250
Όχι ο Pell the Falcon;!

204
00:14:27,750 --> 00:14:31,250
H-Είναι ο πιο δυνατός πολεμιστής στην Αλαμπάστα!

205
00:14:31,890 --> 00:14:34,560
The Bird-Bird Fruit, Model Falcon!

206
00:14:35,950 --> 00:14:38,070
Μόνο πέντε τύποι στον κόσμο είναι
γνωστό ότι έχει τη δύναμη της πτήσης...

207
00:14:39,390 --> 00:14:41,760
...το οποίο μπορείτε να απολαύσετε τώρα!

208
00:14:41,880 --> 00:14:43,870
S-Shoot! Πυροβόλησε σαν τρελός!

209
00:14:45,670 --> 00:14:46,570
Εξαφανίστηκε!

210
00:14:50,710 --> 00:14:51,730
Ιπτάμενα νύχια!

211
00:14:59,630 --> 00:15:00,790
Σας ευχαριστώ!

212
00:15:00,790 --> 00:15:03,050
Τώρα πρέπει να βιαστώ στους άλλους!

213
00:15:03,050 --> 00:15:03,950
Πραγματικά;

214
00:15:04,410 --> 00:15:06,590
Δεν προλαβαίνεις;

215
00:15:07,050 --> 00:15:09,150
Ήσασταν ένα πραγματικό αγκάθι στα μάτια μας.

216
00:15:09,950 --> 00:15:11,890
Μις όλη την Κυριακή!

217
00:15:12,490 --> 00:15:16,990
Μοιάζει με το πολύτιμό μας
οι εργαζόμενοι δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν...

218
00:15:17,810 --> 00:15:19,960
Αντιπρόεδρος...

219
00:15:20,630 --> 00:15:21,690
Ποιος είσαι;!

220
00:15:22,570 --> 00:15:23,810
Αυτό ήταν υπέροχο.

221
00:15:23,810 --> 00:15:26,480
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον 
ποιος μπορεί να πετάξει πριν.

222
00:15:27,740 --> 00:15:30,490
Αλλά, είσαι πιο δυνατός από μένα;

223
00:15:31,550 --> 00:15:36,000
Βιβή-σαμά. Θεωρώ ότι αυτά είναι
αυτοί που απειλούν την πατρίδα μας;

224
00:15:37,040 --> 00:15:41,860
Θα ήθελα να προσκαλέσω το
 πριγκίπισσα στο αρχοντικό μας.

225
00:15:41,860 --> 00:15:42,960
Τι λέτε;

226
00:15:43,830 --> 00:15:46,840
Μην κάνετε τέτοιες άσκοπες ερωτήσεις!
Αποκλείεται!

227
00:15:47,240 --> 00:15:48,150
Ω.

228
00:15:48,660 --> 00:15:51,640
Μη μας κολλάς!

229
00:15:53,310 --> 00:15:58,640
Οι πριγκίπισσες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν κάτι τέτοιο
ασυνήθιστα λόγια, δεσποινίς Τετάρτη.

230
00:16:02,910 --> 00:16:05,120
Πώς τολμάς να σκοτώσεις τον Igaram...

231
00:16:05,980 --> 00:16:09,140
Igaram; Ω, κύριε 8;

232
00:16:10,400 --> 00:16:12,700
Μη μου πεις ότι σκότωσες τον Igaram-san;!

233
00:16:12,910 --> 00:16:15,150
Για τι ασχολείσαι τόσο;

234
00:16:15,150 --> 00:16:18,810
Πώς ήταν αυτό διαφορετικό από
τι έκανες στους υπαλλήλους μας;

235
00:16:19,390 --> 00:16:21,090
Είναι ανόητο.

236
00:16:33,220 --> 00:16:35,170
Ανάθεμά σου!

237
00:16:38,200 --> 00:16:40,310
Γίνε άμμος της Αλαμπάστα!

238
00:16:43,150 --> 00:16:44,800
Tres Fleurs.

239
00:16:55,460 --> 00:16:56,930
Πελ!

240
00:16:58,340 --> 00:17:00,740
Βιβή-σαμά! Είσαι καλά;!

241
00:17:02,230 --> 00:17:04,870
Φαινόταν ότι σκότωσα αυτό το κορίτσι;

242
00:17:05,320 --> 00:17:07,770
Δ- Ανάθεμά σας! Τι έκανες;!

243
00:17:07,770 --> 00:17:11,570
Μην είσαι τόσο θυμωμένος. Μόνο σε πείραξα.

244
00:17:12,310 --> 00:17:14,810
Έχετε τις δυνάμεις του Devil Fruit;!

245
00:17:15,440 --> 00:17:19,160
Αυτό είναι σωστό. συμμετείχα
το Άνθος-Λουλούδι Φρούτο.

246
00:17:19,500 --> 00:17:22,590
Η δύναμη να φτιάχνεις σώμα
τα μέρη ανθίζουν σαν λουλούδια.

247
00:17:22,590 --> 00:17:24,070
Αυτή είναι η ικανότητά μου.

248
00:17:25,630 --> 00:17:30,580
Δεν υπάρχει διαφυγή από το σώμα μου,
που μπορεί να ανθίσει οπουδήποτε.

249
00:17:31,430 --> 00:17:34,070
Διαφυγή;! Ανοησίες!

250
00:17:34,070 --> 00:17:37,040
Πάω να εκδικηθώ τον Igaram-san
εδώ, τώρα!

251
00:17:37,330 --> 00:17:38,510
λυπάμαι.

252
00:17:38,510 --> 00:17:42,400
Θα ήθελα να παίξω λίγο περισσότερο, 
αλλά δεν έχω χρόνο.

253
00:17:42,400 --> 00:17:44,770
Δεν πειράζει! Αυτό δεν θα πάρει πολύ!

254
00:17:46,210 --> 00:17:48,240
Φαίνεται ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

255
00:17:48,240 --> 00:17:49,920
Seis Fleurs!

256
00:17:52,850 --> 00:17:54,350
Αναμονή υποβολής;!

257
00:17:55,150 --> 00:17:57,200
Εξουσία. Ταχύτητα.

258
00:17:57,200 --> 00:18:01,000
Αυτά δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.

259
00:18:03,510 --> 00:18:04,520
Συμπλέκτης!

260
00:18:09,330 --> 00:18:11,730
Πελ!

261
00:18:15,250 --> 00:18:19,150
Ήταν ο μεγαλύτερος πολεμιστής του βασιλείου;

262
00:18:19,270 --> 00:18:21,180
Ν-Όχι...

263
00:18:21,610 --> 00:18:23,780
Τώρα, ας πάμε.

264
00:18:24,550 --> 00:18:25,860
Αυτό δεν μπορεί να είναι...

265
00:18:27,720 --> 00:18:30,540
Το αφεντικό μας και οι φίλοι σας περιμένουν.

266
00:18:33,650 --> 00:18:36,400
Μέσα σε ένα κελί φυλακής στο Raindinners.

267
00:18:40,340 --> 00:18:41,990
Κοίτα με, είμαι ο Σάντζι.

268
00:18:43,490 --> 00:18:45,510
Εσύ που έφαγες το κρέας;

269
00:18:47,280 --> 00:18:48,370
--"Ανθρακωρύχος!"
--Φέρσου σαν...

270
00:18:48,370 --> 00:18:50,230
--Εδώ είναι ο Ζορό! "Όνι!"
--Φέρσου σαν...

271
00:18:51,120 --> 00:18:52,320
...σοβαροί κρατούμενοι!

272
00:18:54,910 --> 00:18:57,850
Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι σε τέτοια
μια σοβαρή κατάσταση σαν αυτή;!

273
00:18:57,850 --> 00:19:01,060
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω,
τι άλλο να κάνουμε λοιπόν;!

274
00:19:01,060 --> 00:19:03,700
Το γεγονός ότι δεν μπορούμε να βγούμε έξω
είναι αυτό που το κάνει σοβαρό!

275
00:19:04,320 --> 00:19:06,880
Μπορεί να καταλήξουμε νεκροί
αν δεν κάνουμε κάτι!

276
00:19:07,460 --> 00:19:09,170
Και γιατί κοιμάσαι;!

277
00:19:09,410 --> 00:19:10,890
Ω, είναι πρωί;

278
00:19:10,890 --> 00:19:12,430
Είναι μεσημέρι!

279
00:19:14,750 --> 00:19:17,220
Είσαι ένα κορίτσι με υψηλό πνεύμα.

280
00:19:17,640 --> 00:19:21,800
Ό,τι κι αν είναι! Προχώρα και δράσε
με αυτοπεποίθηση όσο ακόμα μπορείς!

281
00:19:21,800 --> 00:19:23,970
Μόλις φύγουν αυτοί οι τύποι από εδώ,

282
00:19:23,970 --> 00:19:27,310
θα σου κλωτσήσουν και θα στείλουν
πετάς πάνω από τα σύννεφα!

283
00:19:27,310 --> 00:19:28,300
Έτσι δεν είναι, Λούφι;!

284
00:19:28,300 --> 00:19:31,690
Φυσικά και είναι, ρε τρελέ!

285
00:19:32,020 --> 00:19:36,820
Φαίνεται να είσαι αρκετά
αξιόπιστος καπετάνιος, Straw Hat Luffy.

286
00:19:37,850 --> 00:19:39,120
Εμπιστευτείτε...

287
00:19:41,290 --> 00:19:43,660
Το πιο περιττό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο.

288
00:19:43,860 --> 00:19:46,630
Ποιος νομίζει ότι είναι, προσβάλλει τον κόσμο;!

289
00:19:46,630 --> 00:19:49,120
Q-Quit! Θα τον τρελάνεις κι εσύ!

290
00:19:49,500 --> 00:19:50,900
Κροκόδειλος!

291
00:19:54,970 --> 00:19:55,960
Βιβή!

292
00:19:58,960 --> 00:20:01,800
Καλώς ήρθες, Βιβή, Πριγκίπισσα της Αλαμπάστα!

293
00:20:01,800 --> 00:20:03,880
Όχι, δεσποινίς Τετάρτη!

294
00:20:03,880 --> 00:20:07,970
Μου κάνει εντύπωση που κατάφερες να αποφύγεις
οι δολοφόνοι μας να φτάσουν ως εδώ!

295
00:20:09,110 --> 00:20:11,360
Θα πήγαινα όσο πιο μακριά!

296
00:20:11,360 --> 00:20:14,700
Γιατί θέλω να πεθάνεις, κύριε 0!

297
00:20:15,020 --> 00:20:17,940
Αν δεν είχες έρθει σε αυτή τη χώρα...

298
00:20:18,360 --> 00:20:20,570
Περίμενε! Βιβή! Αφήστε μας να βγούμε!

299
00:20:20,730 --> 00:20:24,030
...η Αλαμπάστα θα είχε παραμείνει ειρηνική!

300
00:20:25,670 --> 00:20:28,460
Peacock String Slasher!

301
00:20:33,600 --> 00:20:34,680
Δεν ωφελεί.

302
00:20:38,300 --> 00:20:40,100
Ικανοποιημένος;

303
00:20:40,750 --> 00:20:43,910
Ως πολίτης αυτής της χώρας,
σίγουρα ξέρεις

304
00:20:44,220 --> 00:20:47,320
ότι έχω τη δύναμη
του καρπού Άμμος-Άμμος.

305
00:20:52,260 --> 00:20:53,910
Θέλεις να γίνεις μούμια;

306
00:20:54,530 --> 00:20:56,500
Ένα άτομο με άμμο!

307
00:20:56,500 --> 00:20:59,990
Γεια σου! Φύγε από τη Βιβή!
Θα σου χτυπήσω τον κώλο!

308
00:21:00,320 --> 00:21:01,450
Καθίζω.

309
00:21:04,840 --> 00:21:08,460
Τέλειο timing. Το πάρτι μόλις αρχίζει.

310
00:21:08,460 --> 00:21:10,530
Σωστά, δεσποινίς όλη την Κυριακή;

311
00:21:10,530 --> 00:21:11,200
Ναί.

312
00:21:11,780 --> 00:21:12,890
Κόμμα;

313
00:21:14,350 --> 00:21:16,210
Μόλις έγινε μεσημέρι.

314
00:21:16,210 --> 00:21:18,670
Η επιχείρηση Utopia ξεκινά.

315
00:21:19,120 --> 00:21:20,850
Επιχείρηση Ουτοπία;

316
00:21:20,850 --> 00:21:23,140
Τι είναι η «Επιχείρηση Ουτοπία»;

317
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
Γεια σου!

318
00:21:37,290 --> 00:21:42,090
Θα είναι αυτό το αξιολύπητο μικρό
βασίλειο που πεθαίνει, δεσποινίς Τετάρτη.

319
00:21:48,240 --> 00:21:51,850
Πάω να σκουπίσω την Αλαμπάστα
από προσώπου γης!

320
00:21:54,400 --> 00:21:57,430
Όλοι οι άνθρωποι, μικροί και μεγάλοι,
θα ρουφήξει στο αιώνιο σκοτάδι

321
00:21:57,430 --> 00:22:00,090
καθώς συστρέφονται από τον πόνο.

322
00:22:02,830 --> 00:22:05,230
Αφήστε την Επιχείρηση Ουτοπία...

323
00:22:06,640 --> 00:22:08,340
...ξεκινήστε!

324
00:22:15,190 --> 00:22:21,020
Όπως οι τυχοδιώκτες
Ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί

325
00:22:21,020 --> 00:22:26,070
Συνεχίζω μέχρι τα άκρα της συγκίνησης

326
00:22:26,070 --> 00:22:38,710
Σηκώνω τα χέρια μου και την άμμο
και ο χρόνος που χύνεται από αυτά

327
00:22:38,710 --> 00:22:45,680
δείξε μου ότι αυτό είναι
Γεννήθηκα για να κάνω

328
00:22:45,680 --> 00:22:57,820
Ας συνεχίσουμε το κολύμπι
με σχεδόν πτωτική ταχύτητα

329
00:22:57,820 --> 00:23:08,570
Μέχρι να ξεπλυθούμε κάποια μέρα
σε μια παραλία με λευκή άμμο

330
00:23:08,570 --> 00:23:11,120
κανείς δεν ξέρει για

331
00:23:25,090 --> 00:23:26,600
Η Αλαμπάστα θα πεθάνει;

332
00:23:26,600 --> 00:23:28,360
Τι σκοπεύει να κάνει;!

333
00:23:28,360 --> 00:23:32,140
Η επιχείρηση έχει ξεκινήσει.
Αυτή η χώρα θα πέσει.

334
00:23:32,140 --> 00:23:36,640
Στα χέρια του βασιλικού στρατού,
ο επαναστατικός στρατός και ο λαός!

335
00:23:36,640 --> 00:23:39,470
Αγάπη για το βασίλειο θα είναι
τι καταστρέφει το βασίλειο!

336
00:23:40,400 --> 00:23:41,830
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

337
00:23:41,830 --> 00:23:45,180
«Ξεκινά η επιχείρηση Utopia!
The Swell of Rebellion Stirs»

338
00:23:45,180 --> 00:23:47,430
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


